Powering an ecosystem of pedagogical AI agents: A validation strategy for a unified data architecture