Human-guided Trajectory Adaptation for Tool Transfer